5e etappe Vuelta a pais Vasco: Güeñes - Zalla

• 

  Jos K

  10-04-2009 13:14

  Frank Schleck niet gestart als ik google translate mag geloven
• 

  Ali w

  10-04-2009 13:18

  http://translate.google.com/translate?prev=_t&hl=nl&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fvueltapaisvasco.diariovasco.com%2F2009%2Fdirecto%2Findex.htm&sl=es&tl=nl&history_state0= (nederlands)

  http://translate.google.com/translate?prev=_t&hl=nl&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fvueltapaisvasco.diariovasco.com%2F2009%2Fdirecto%2Findex.htm&sl=es&tl=en&history_state0=es%7Cen%7C (engels)

  Engels iets beter vertaald.
• 

  Ali w

  10-04-2009 13:20

  http://translate.google.com/translate?prev=_t&hl=nl&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fvueltapaisvasco.diariovasco.com%2F2009%2Fdirecto%2Findex.htm&sl=es&tl=nl&history_state0= (nederlands)

  Als het goed is
• 

  Ali w

  10-04-2009 13:20

  Engels dan maar
• 

  Jos K

  10-04-2009 13:22

  Wat is het mis mee dan?

  Eerste pogingen om te ontsnappen hebben plaats gemaakt voor een bepaalde tanquilidad in de verpakking, het passeren van geclusterd in deze eerste minuten van de race.

  haha
• 

  Jos K

  10-04-2009 13:22

  het=hier
• 

  merijntje mortirolo

  10-04-2009 13:24

  Sorry hoor, maar dat Spaans is toch prima te lezen?

  Als je in één zin de woorden Frank Schleck (…) abandonar la Vuelta al País Vasco leest, wat zouden ze dan in godsnaam bedoelen?

  Hebben jullie geen Frans gehad op school? (Afgezien van het feit dat je deze zin met een beperkte kennis van het Engels ook kunt lezen.)
• 

  Jos K

  10-04-2009 13:26

  Is natuurlijk wel zo, maar ik ben veel te bang om een fout te maken op dit forum en afgebrand te worden :+
• 

  Jos K

  10-04-2009 13:30

  Het gaat rustig aan, toch heeft Roels van Milram en geen zin meer in en stapt hij af
• 

  merijntje mortirolo

  10-04-2009 13:32

  Mwahaaa, fouten in haastig geschreven tickers en live-verslagen daar zal niemand over vallen hoor. (Behalve dan de übermierenneukers…)

  Mensen die Skil afkraken en het vervolgens met twee ll-en schrijven: ja díe mag je afbranden…

  (En ikzelve pak nogal graag degenen aan waarvan ik zeker weet dat ze de dt-regel kennen, maar die uit luiheid hun taal laten verslonzen. Daar ‘ken’ ik niet tegen…)

  :+